観察日記

摸篇长的
正好手边有w
庆贺爆米花DVD！！！
==================
编辑写的部分是翻完了，但是还有对谈没有翻orz
个么，留着有空继续w
================
MC部分除了漏掉的也翻完了w
继续感言部分和会见repo
=================
会见repo over
下班前能搞定感言吗orz
============
感言over
有点想哭TVT
等DVD
================
依然是累感不爱的大一圈（何

补图和下载
8p 600pdi 



download 百度盘


结果其实翻的还是中途半端啦orz 有很多小字part实在是没有动力去翻了
MC已经耗尽了我所有气力，双重意味上（冷笑话禁止
剩下两个特辑有空再说吧orz

====================

来张纪念=w=
昨天终于想起来整理照片，其实也就整理了这么几张



（大图藏里面=w=）

白热化的「Popcorn」tour东蛋公演！说着2012年和饭接触的时间比什么开心的五个人绽放出pop的笑容。



Ohno Satoshi
一直都和观众席很开心地对话着，回应着叫喊在舞台上徘徊的Ohno。Solo是成员们说着“想要跳这样的舞蹈”，穿着性感的全红西装展现了优美轻盈的舞蹈。

Sakurai Sho
Solo的时候，跟着Sakurai的节奏，粉红色的光（手灯）一起挥舞起来，会场里一体感更强烈。围绕着大家的【sakurap】，在5万5000人面前出现的像是指挥一样的高举拳头的样子。


5万5000人的手灯将东蛋变成粉红色的海洋，屏幕上播放着在玩具工厂被制作出来的Arashi的动画。完成之后，被包裹着的5个人在东蛋的舞台上变成现实。第一首歌是Ohno编舞的【up to you】。可爱的舞蹈动作，微笑着比peace，Matsumoto喊着“要爆发出来啦！！”，整个会场的热情很快就达到了最高潮。【Welcome~】时利用了移动舞台。跳着挥动双手和会场全员大中户的Aiba。以Matsumoto的“我们要让5万5000人幸福起来！”让人忘记烦恼的台词作为开端，Ninomiya的“欢迎光临！！”，Aiba的“好好享受~”，Ohno的“嗨~依，东京爆米花庆典！”，Sakurai的“感觉怎么样？这才刚刚开始啊大家！”五个人五种引擎加速合流。在那之后，【Believe】时随着激光在会场中奔跑，【迷宮ラブソング】里“その手をつかむ”的歌词时Matsumoto和Sakurai向着摄像机伸出手，展现出透过屏幕想要抓住fan的心脏。接着，这场Con里看点之一的水幕（waterscreen）登场。舞台上宽阔的水幕上浮现出五个人的脸。五个人安静地睁开眼睛，看见的是地球，和宇宙。就这么气势恢宏地唱起了，Ohno编舞的，以握住拳头向上挥舞的动作让人印象深刻的【cosmos】。接着是Aiba和Sakurai连续的solo，之后五个人再次一起出现的时候，全员穿着粉色的衣服。Arashi和会场融为了一体。Ohno编舞的【スーパーフレッシュ】时游行乐队的样子很可爱。【駆け抜けろ！】时Arashi从舞台中跑过去，上方的屏幕里Popcorn Man也在奔跑着（笑）。
接着是MC。到目前为止Ohno编舞的歌有三首。每一首都是独特的印象深刻的舞蹈，这时候4人的不满（？）爆发了。为了抚平不满，也为了比Ohno更满足地跳舞，马上进行Ohno的公开动作指导。十几分钟后，和之前完全不同风格的某个pose完成！（笑）
然后元气满满地进入下半场。【ついておいで】时，因为Ohno的兴趣而诞生的钓鱼dance（？）也披露了。之后屏幕上再次出现了动画。五个人的corn酱<想说是米花头套啊！什么corn酱！>坐着气球（好像是Matsumoto 米花的爸爸的），变身成为爆出来的米花人！这些米花人真的坐着气球在dome里登场。看着五个人变成米花人之后超可爱的样子，叫声更大了。还有朝着观众席扔爆米花（白色的橡胶球）的福利！米花人之后是Matsumoto、Ninomiya的solo环节，之后终于是高潮部分。除了再次登场的水幕之外，还喷出了各色的火焰，交错地射出激光的光线，会场越来越兴奋！Matsumoto叫着“最后部分开始啦！”，【Oh yeah】的时候，观众们抑制不住兴奋地跳起来，dome都好像要晃动了。连续唱着大hit曲目，最后一首歌【ワイルド　アット　ハート】，Ohno和Matsumoto搭着肩膀，Aiba和Matsumoto脸贴脸。最后说着“谢谢！！”在会场中挥手的5个人一样，屏幕上的米花人也可爱地说拜拜。
从【CARNIVAL NIGHT part 2】开始安可。马上就情绪高涨起来，Ohno说着“还能继续吗？那么把手借给我~”，5万5000人拍着手 开始唱【エナジーソング】。安可结束了，果然还是想多和Arashi一起玩，想要见到Arashi的大家再次喊起了安可，W安可。出来之后，大家都坦率地说着话。大家听着5个人的热情和温柔，为他们鼓掌，“打招呼就到这里。无论如何都想做的话，我也……呐。那么就继续了？开始了哦小猫们”稍微让人发笑的Aiba的话之后进入真正的结尾。【WISH】【Happiness】之后，开心的爆米花庆典落下帷幕。



Aiba Masaki
跳跃着的舞蹈的Solo是呼之欲出的可爱！做着飞吻，称饭为【小猫们！】，idol模式全开。Abia的微笑让会场温暖起来。

Ninomiya Kazunari
穿着白色T恤和牛仔裤的简单装扮，边弹边唱的Solo。纤细的充满艺术气息的歌声和演奏，让会场全员都摒住了呼吸。Arashi感性的代表的Ninomiya就好像为演唱会添上了戏剧的色彩。

Matsumoto Jun
和动画一样，用动画里的声音登场的米花人之后居然是现场换衣服。锻炼后健美的裸体淋湿了之后穿上的全黑更是性感和狂野全开。火热地popcorn爆发出来！



1唱着歌的Leader和他旁边偷笑的Matsujun2根据指示做出pose的Aiba chan，因此而高兴的Leader3Sho kun和Aiba chan的同步率！45910 这两个人果然一直在一起。67互相摸脸的两个人❤8Nino的爱的吐槽11粘着Leader的Matsujun（笑）

MC corner
大爆笑！对Leader的编舞有抱怨？！
对于成员们抱怨的「Up to you」的动作，大野老师特意公开指导！意外的真实含义惊讶连发。

（左→右）
保持平衡收起下巴 想要看到Matsujun的太阳穴 决定性微笑的家伙 意料外的胜利！稍微露出下巴

S：这是东蛋首次4days的第二天。有享受到吗？出来的瞬间，手灯的粉红色好漂亮呢。
N：真的很漂亮。那个，有个稍微有点在意的事可以来问一下吗？
S：请吧。
M：这个的话还是早点解决比较好呢。
N：那边那个穿着像是绿色一样蓝色的人和……
M：我？！
N：条纹的人。
O：诶？我什么都没做过哦。
M：（同时）等一下。我什么都没有做过。
N：「ついておいで」最后的时候为什么会笑成那样？
S：是「駆け抜けろ！」吧。
N：啊，对对。是那个。
O·M：（看着对方）？
N：最后两个人并排的时候笑得很厉害吧？交错的时候。
M：啊~那里是有眼神交汇。
O：对。只有我们两个人才懂。
（会场里出现“hyu~”开玩笑的声音）
S：啊啊。应该是有发生什么或者是有什么失误不是吗？
M：没有没有。
N：那个时间点，你一直都会笑出来的吗？
M：大概两次里有一次吧？
O：大概吧。
S：到底是有什么玄妙啊？我们都有点在意。
N：对对对。
M：那里是一定要向大家推荐的。因为是很有趣的地方。
S：“大家”是说的Arashi的成员吗？
M：对（笑）。
O：很开心啊。
A·N：诶？是哪里？
O·M：不是「遠回り~」的 地方吗？在那里……。
A：啊~这里啊。
N：原来如此。看到两个人笑得这么开心我还想着是怎么了呢。那么就不是犯了错咯？
O：没有犯错。
A：这个之后，不是有分成2个人和3个人的部分嘛。这里不是需要1步就交叉过来嘛。我完全赶不上呢。
S：这个为什么现在才说啊？呐—，在排练室的时候问了多好。
A：已经是极限了啊。
N：Aiba桑，那是因为没有和我们站成一列啊！
A：fu诶？！那么不是很远的（移动）距离啊？
M：那个啊，并不是要交叉。是从这里一直线地往前（这么说明着）。
A：啊，是这样吗？！是这样啊。我明白了。不好意思浪费大家时间了。
S：没有没有，没关系。之后再慢慢讨论吧（笑）。撒，这次的演唱会，也许有人已经知道了，有着Ohno桑担当编舞师的曲子……。
A·S·N·M：谢谢！
S：到现在为止的歌里面。
O：是「Up to you」、「Cosmos」和「スーパーフレッシュ」。
M：（动作）都很独特呢。而且不是很少给5个人编舞嘛。Leader的Solo印象里都是很细节上很漂亮的编舞，但是还是和五个人的编舞不太一样呢。
S：就是这样呢。你啊，Solo的时候都是踢踢统统的感觉（小姐你翻译有点良知好吗！）
N：声音上来说。
S：我们的时候就是这样的（说着跳了起来）。我们也想跳踢踢那样的舞蹈啊。
N：想要试试很帅气的呢。
A·M：啊，就是这样呢。
O：什么啊，你们！算什么啊？！
A：因为，这个（肩膀前后摇晃的动作）很像テツandトモ吧？（就是这期娇兰里和aiba一道玩的那组）
S·N·M：诶诶！这个居然是偷来的…。
O：才不是！不可能是偷来的啊。而且我根本不知道什么テツandトモ啊。
S：不对，知道的吧，知道的吧！
M：有一起工作过啊。是想要尝试下踢踢吗？
N：嘛嘛，就是这样。
S：也就是说，自己跳的时候和给Arashi编舞的时候考虑得不一样吗？
O：不是，「Up to you」的时候不是也有bunbun bibi的嘛！
N：嘛，不是这个，我们也想有这样的动作啊……。
A：只有1个也好啊。
O：这次的歌都很难啊。很帅气的曲风很少啊。
S：pop感的比较多呢。
O：所以，大家跳这样的动作会比较可爱啊。
S：还有一个想要确认的。tour一开始的时候也有提出过，「Up to you」最后定型的pose那个就决定是这样下去了吗？
O：都已经到这里啊。
M：那个，可以的话还是想换一下。
N：我也想换一下。
S：那么来确认一下现状。特别来看一下Ninomiya桑的。
O：（看着ninomiya）这个很重要的呢。想要他这么做的。
S：这是什么的印象？
O：嗯？…意料之外的胜利。
S：原来是胜利宣言啊（笑）。
N：明明才第一首歌啊？（笑）
S：像是战队故事一样呢。原因大概是因为有我和Matsujun的动作吧。
O：很难做到的哦。因为别的编舞师都不会做这种吧？
S·A·M：的确是不会做……。
N：原来是想着其他的编舞师“一定不会这么做”来编舞的啊…。
O：但是我的话就不得不做了哦！因为是我编舞嘛。
A：因为是Leader？
O：对。不会被说不要啊。不得不做哦！
S：（笑）。明明一直是“怎么样都可以”的情绪，到了要做这种pose的时候就变得严厉了呢。有什么特别坚持的吗？
O：特别坚持的哦。因为只剩下东京和名古屋了啊。
M：是这样啊。
O：所以不会改的哦！都已经到这里了。呐，之后也想看的吧，大家。
（会场里热烈拍手）
O：表情也很重要的哦？
S：表情也？那么，请Ohno桑来示范一下。
M：全员的都来示范让我们看一下怎么样？
O：这个啊，Matsujun就要有Matsujun的感觉…嘛，还是会做的。
S：啊，还是会做的啊。好温柔呢（笑）。
M：果然还是特别坚持的啊（笑）。
O：（Matsumoto的pose）是这么做的吧。Matsujun的话就是想要让大家看到这里（右边的太阳穴）。
N：想让大家看太阳穴？
M：就算这么说了也不会明白啊。
O：会明白的啦。
M：不对，你都这么说了的话，那我岂不是要把这里的头发剪掉才行了嘛。
O：那么这里就这样啊（摆出pose的时候，把头发撩起来）。
M：这点倒是不知道啊……。
O：这样的大家都有啊。
S：那么就好好告诉我们吧。
O：Sho chan的话，我是想要你笑起来的。
S：诶。我一直是这样的啊。
O：决定性的笑容？那样的感觉。（给他看）想要你这样做。
S：很抱歉，我会注意的。
N：Aiba桑呢？
O：是和我相反的（版本）。Aiba chan是要好好地（把下巴露出来）。
A：把下巴露出来？
S·N·M：开场开始？真的吗？（说着大骚动起来）
A：诶，要露出下巴啊。这个一定要和我说才知道啊。
M：那么Ohno桑呢？
N：是对称的吧。
O：我的话…我是把下巴收进去。
A·S·N·M：平衡？！（笑）
N：要保持平衡把下巴收进去的话，那么一开始就不要把下巴露出来啊（笑）。
M：说起来到底为什么要对称啊（笑）。
S：那么先做一次试试看？
O：看，大家笑了。
N：并不是为了让大家笑才做的啊（笑）。
A：（笑）。那么这个从明天开始做哦。
S：但是呢，我觉得编舞要花很长的时间很辛苦呢。
A·S·N·M：真的辛苦了呢。
S：Ohno桑做了新的尝试呢。
O：但是很有趣啊。
S：那么今后也会要让你编舞呢……。对了，昨天和staff们一起去吃饭了。偶然说到了iPS细胞的话题，突然Aiba kun就插话进来，我还想着是怎么回事呢（笑）。
A：最先进医疗的话题呢……。
S：很厉害呢，对Aiba kun来说是很新鲜的话题呢。
A：像是“诶，这个什么时候才能在临床上使用啊？”之类的（笑）。
S：很新鲜呢~（笑）。Ninomiya桑的电影「プラチナデータ」也快要公开了呢。
M：很期待啊。我会好好到电影院去看的。
N：谢谢！
O：拍摄的时候要跑很多吗？
N：……@#￥%￥。
O：……。
M：动作戏什么的？
N：有哦！
O：之前不是说拍摄的时候每天都要跑很多嘛，有跑的吧？
N：……@#@￥#。
O：（小声说）自己不是说有跑嘛……。
N：啊咧，已经很快就没有兴趣了吗？那个，希望你会说满怀期待地去看的。昨天也没和我说，我以为今天就说的呢！
O：很期待的哦。
S：那么会去看吗？
O：（模仿長嶋导演）唔……，怎么说呢？
N：这里回答“好的哦！”多好啊……。



13对跳错动作的Aiba chan的总吐槽。为了Aiba chan大家一起确认动作2对于成员的抱怨也是“我是Leader！”义正言辞的Leader4对每个人说明动作的意思5“Matsujun是要让大家看太阳穴”6“Aiba chan要把下巴露出来的感觉！”7“我的话就把下巴缩进去？”

穿着开场服装登场的五个人。
——这次很华丽呢！
S：没有哦，大家私服就是这样的感觉呢（笑）。嘛，就像这次的题目「Popcorn」那样，是欢快明亮的album为主的tour。
——这是时隔两年的东蛋演唱会。昨天的首日觉得怎样？
N：我觉得情绪很高涨啊。观众们也很热情。
M：有一种回来了的感觉。这次的特色是，在东蛋第一次引入水幕。虽然之前水幕有被运用在很多地方，但是很少有和人一起配合表演的。不仅仅是放映，还要挑战和成员配合。还有就是，我们的Leader的编舞呢。
O：是的，编了五首歌。以前也有考虑过自己的环节，但是这个曲目数，而且还是为五个人和Jr都包括进来的人数没有编过舞呢。
S：为我们编舞简单吗？
O：在一起那么久了，我要说什么大家都能理解呢。不说的话也能。
A：…是那个吧。很少会带上倒数来告诉我们呢。
O：不会告诉呢。所以就只说“这里pang”或者“pon”，这样大家也能明白啊。
S：不知道的话也不会走到今天吧（笑）。
N：一直在努力着呢（笑）。
——觉得辛苦的是？
O：有过身体很沉重，然后就这么回去的事。
M：这次是Leader听得最多的album，在排练室的次数也最多。
S：以前都是只吃点咖喱就回去了（笑）。这次一直都在呢。
O：咖喱也吃了，舞蹈也编了。
A：Leader的编舞和其他老师不是一种风格，所以很开心。看到的话大概就能明白了。还加入了兴趣呢。（旋转鱼线的手部动作）这样子，之后就是“钓到啦！”的感觉。这个是重点呢。
——回顾今年（2012年），自己的一年用一个字来表达的话？
S：我的话是【輪】（wa）。有过奥运会，还有ワクワク学校的活动在东京和大阪还有宫城和福岛举办，组成了饭之间的桥梁。
O：我的话是【初】（hatsu）。今年包括工作在内，去了好几次海外。也有第一次去的国家，在这里编舞也是。
A：应该是【一緒】。
（会场爆笑）
N：不好意思，其实他是好孩子啊。
M：在aiba桑看来いっしょ是一个字吗（笑）？
A：不好意思。不是一个字，是一个词可以吗？不知道为什么大家在一起的时间很多呢。
N：我的话是【集】（atsume）。成员也好观众也好有很多聚在一起的机会，也有很多很开心的回忆。
M：我的话是【弹】（hajike）。「Popcorn」也是这样，都是自己自发地做出令人开心的东西的印象呢。
——那么，对live的想法！
O：因为有考虑编舞的事，就会在表演的时候去在意成员。
N：偶尔会来核对呢。
O：对。因为有不好好做的人。
M：有这样的人吗（笑）？
O：有的哦。定型的pose之类的。都会一边做一边核对的。
——要是没有做到的话呢？
O：……会和他说要好好做到哦。


Ohno Satoshi

想要再一次制作一体的空间
啊，已经，真的是12月了呢。马上一年就要结束了，能再次和制作出和大家一体的空间真的很幸福。真的是能感受到大家的power，或者说是力量。诶。彩排的时候很少会运动身体，但是本番的时候就会有迄今为止没有过的力量随意地涌现出来。这个果然是因为大家的关系呢。也会想着，好像没有钢丝都能飞到空中。……因为这个不可能所以就放弃了（笑）。就是感受到了这样的力量呢。希望我们能和大家一起再次制作这样一体的空间，明年，后年都想要做到，请大家今后也要跟随我们。

Sakurai Sho

和家人一起来好棒啊
仅仅是我看到的，就有很多带着家人一起来的。虽然有很多种演唱会的形式，这样带着家人一起来的演唱会真的很棒。爸爸也在，妈妈也在，爷爷奶奶也在，大家都来参加的感觉能够实际的感受到真的很开心。也许每天都觉得只能和我们在电视里相遇，我们也只有在这样的场合才能和大家面对面，实际上和大家一起的这段时间和这个空间，我觉得获得了很多的元气。看到有很多扇子上写着【谢谢】，其实我们才要感谢大家。

Ninomiya Kazunari

举办演唱会很特别
谢谢大家。很开心呢，觉得是很不错的2012年。当然其实还没有结束。最后还留着很重要的工作（红白）呢（笑）。但是怎么说呢，看到大家的脸，举办演唱会是很特殊的存在，我们是这样，我觉得大概大家也是这么认为的。所以也许到现在为止这样的机会还太少，明年大家还能这样聚在一起，制作出开心的回忆，变成很不错的2013年，我已经想这么说了呢。所以大家再聚在一起，开心的回忆哪怕只是多一个也好，一起来制作，会为了这个而努力的，请大家应援我们。

Aiba Masaki

可爱的小猫们！
今天真的很感谢。今天真的有感觉到是不是和大家成为一体了呢。该怎么说呢，这种空气？是空气吗？（Ninomiya“Aiba桑，你在和谁说话呢？”）我想说的是，这样的时间真的是很重要呢。2012年有很多像是这样的时间呢。像是「ワクワク学校」「アラフェス」「ポップコーン」……。呐。2013年要像是超过这个一样，再和大家一起。Arashi，能有这么多强有力的大家……很厉害的小猫们支撑着才会这样！也要感谢强有力的男士，……可爱的小猫们也是（笑）。

Matsumoto Jun

今后也想站在舞台上
真的是很开心的时间。获得了很多的元气。真的很好呢。有一种回来了的感觉。这样直接见面，看到大家的脸，一起因为歌情绪高涨起来，呼吸一样的空气，这样的时间真的很幸福。从很多地方汇集起来，为了演唱会而来到这里，我真的很高兴，再次有了被大家支持着的实感。今后我们也会站在舞台上，有机会的话，也请让来我们看到大家的脸。

==================
很长的翻译之后来帖那张很长的图wwwww
安心等我的DVD（虽然不是札幌场