観察日記

我小日记一周岁啦>w<

この一年間ありがとう

先说点废话XD

现在回头看看这一年，自己都觉得不可思议w
这么没有根性的我，坚持这些事居然可以撑到一年，谢谢EGHY给我的动力，也要谢谢每一位点进来的你。

好多次都会在想，这么热衷地做着的这些事到底有什么意义呢
嘛，一般都只是几个瞬间而已w
下一秒就会觉得，也不是要做给别人看啊，自己坚持下去就是意义所在了嘛w
特别是在年末回顾，就会觉得特别骄傲XD

唔，11月的时候就开始在考虑这么值得纪念（并没有）的一周年纪念日，做点什么好
在看【雑誌】这个目录的时候，看到第一篇写下的就是这本cut的，大概算是读后感的bo
于是就想，作为某种意义上的起点，不如就翻这篇好了w

依旧长文苦手w 更何况这还是目前为止最长的一篇
虽然也有斟酌过用词和怎么组织语言，总体上来说翻的还是没有什么进步

那么2014年的大目标就是要提高翻译力好了> <

再次谢谢来访的每一位QVQ

啊，再追加个小目标就是能募集到小伙伴吧（躺倒

图和下载 600pdi

在国立霞ヶ丘竞技场9月20日和21日两天里举办的，每天各有7万人参与的大型演唱会「アラフェス」的第一天安可的时候，突然公布了Arashi要发行新album的消息。用录音棚的隔间里Sakurai Sho说着【做出了奇妙的album啦】的视频介绍的album的名字是「Popcorn」。在这个アラフェス的舞台上洋溢着的幸福感以及「Popcorn」这个和他们近来的几张「僕の見ている風景」、「Beautiful World」这样有着严肃的王道感的标题全然不同的轻快的名字里，坐在观众席里观看的我，直觉地就想到【对于Arashi这个团体所包含的娱乐性，现在应该重新贴近这个本质做个采访啊】，马上就给出了卷头表纸采访的offer。然后，看到在这张「Popcorn」的初回限定版的封面上，五个人戴着爆米花的头套并排站着（而且是很认真的表情），我和编辑部讨论得出的标题就是这个【为什么Arashi可以改变idol的故事？】。
10月31日发售的，已经是Arashi史上最hit并且还在不断扩大销售量的「Popcorn」，听过的人应该能够理解，这是一张能够回答这个【问题】的album。五个人的个性融合在一起，听起来带有积极能量的Arashi才有的不可思议的力量，迄今为止最直接的最容易理解地完全展现出来，同时五首SOLO曲也是根据「Pop」的主题，展现了五个人独自的强烈个性。作为强大团体的出世之作就是这个团体所拥有的全部，在这样的意义里，这张「Popcorn」作为第11张原创album，重新包含了Arashi所拥有的一切以及今后他们将要创造更庞大的未来，就是这样的一张可以称得上是【第二次出道album】的作品。
围绕着アラフェス和「Popcorn」，2012年是团体历史上毫无疑问的重要节点，关于这一年的Arashi，五个人全员来讲述。

我意识到【大家来制作】这件事真的是充满各种可能性呢。（AIBA）
——对Arashi来说这是第二次作为CUT的表纸，请多指教。
ALL 请多关照。
M 前段时间，写了关于アラフェス的事呢。然后才知道这次是CUT的表纸呢（笑）。
——对（笑）。现在应该已经是下一次「Popcorn」巡回开始了，现在回想一下，アラフェス的两天里，留下了怎样的记忆呢？
S 对Arashi来说是新的挑战，而且我觉得这是2012年才能做到的企划的演唱会。通过手机网站的投票，根据这个榜单，来制作的演唱会，我觉得这是符合现在这个时代的企划。
N 以及很豪华呢。那样的舞台、那样的演出只在两天里表演。其实以那样的内容来做巡回的话也不会奇怪。下次要是巡回的话，这样丰富程度也不会有所改变。我觉得这个只表演两天里这一点就很豪华。
M 我最先想到的是【好开心啊】。从到会场来的人们那里获得了热量。我想，这个果然还是观众们以各自投票的形式参与，所以会想着是以什么样的形式，这样的心情投入进来。而且，已经在国立（竞技场）里连续举办了5年，我们自己也是会有夏天=国立这样的感觉。今年也有作为「24時間テレビ」的主持过得很充实，另一方面，也没有度过很有夏天感觉的夏天，所以也会有我们自己的夏天今年也在那里留下痕迹的感觉。
O 我也是觉得很新鲜很开心。因为是以大家的要求为基本来制作的，可以唱到以前的歌曲，觉得很怀念呢。排练的时候，也是一边看着以前的视频一边回想舞蹈动作，既新鲜又怀念。
A 还有，能够做到【大家来制作】这样的事非常开心呢。我觉得这真的是有很多的可能性。我在想今后也不仅仅是以live的形式，大家是不是可以一起来制作各种各样的东西呢。
——也就是说，重新意识到和观众一起制作什么的可能性。
A 是的。

去观看其他艺人的演唱会也会考虑【如果有这种的话会开心的吧】。（Matsumoto）
——我觉得根据观众们的要求来制作的演唱会这个想法首先就真的很有突破，这是怎么想到的呢？
M 让我们偶然可以连续地做到这么光荣的事情的国立，明年将要开始改建维修。当然并不只是国立，能让我们看到各色风景的地方，我们觉得一定要回报。最开始，是想由我们自己想象唱什么歌大家会开心，从不如问问大家怎么样这个想法开始，变成了根据要求来完成演唱会。
S 迄今为止都是很理所当然地把国立作为一个巡回的开始，这次也有关于是不是要作为巡回的开端的争论。然后，就变成了这次要和以前不同。不一样的话要做怎么样的演唱会呢，这样一点点讨论之后的结果，就变成了这样崭新的形式。
——奥丁对所追求的东西会迎面而上，我觉得这也是Arashi迄今为止全力要做到的事，这次是以要求的形式，这个真的是做得很容易理解呢。Arashi对待观众的立场，特别是无论如何都想要缩进的距离感，我觉得演唱会都淋漓尽显。Arashi的，无论如何都想要靠近观众的想法是怎么产生的呢？
N 是从哪里产生的呢？不过，在这样的场所直到现在每年能举办演唱会的团体，真的很少见吧。我们真的是每年都能举办，虽然演唱会并不是Arashi的全部，我觉得正是由于能够每年都经历大家一起享受的场景，才会有这样Arashi的感觉。并不只是看电视，而是面对面地见面，这真的成为了一种惯例的事。这样没有任何阻碍的距离感，大概也是多亏了每年能够开演唱会吧。
M 我就算去看别的艺人的演唱会，也会思考呢。只是唱了单纯是自己在意喜欢的歌，情绪也会高涨起来。还有，团体或者乐队的一个成员对观众做出回应的话，整个观众席都会沸腾起来，包含了这些，我会想要尝试【如果这样的话，会很开心的吧，会很兴奋吧】这样的事呢。
S 这里就是，刚才说的有过是不是要作为一次巡回这样的争论……我觉得到目前为止的巡回，是想要贴近观众们要看的东西，和当时的album里全新的我们想要展现的东西，选取两者折中来做成演唱会的。不过这次的アラフェス是【要做投票类的东西】，而且【「Popcorn」这张album也会有连带的蛋巡】，是各有担当的，我想也可以从这个角度来看待。
——那么，アラフェス对Arashi来说果然也有着全然不同的内容的呢。也就是说全力投入到观众们所期待的的东西里。
S 是的。所以，「Popcorn」的巡回也许可以称得上是和这个正相反的呢。
——相反你们自己想要做什么，这正是「Popcorn」巡回的焦点。
S 对。

都没有在成员的身后伴舞过，所以觉得很怀念，更加开心呢。（Ohno）
——以及这次的アラフェス，舞台上只有五个人呢。我觉得会非常辛苦，不过这是准备根据投票举办演唱会之后延伸出的想法吗？
M 只有五个人来完成「Popcorn」的巡回的话果然还是做不到的，所以如果是回应观众们要求这个形式的live的话，这样只有五个人来完成会很有趣，是这样的想法。
S 不过行动的话话基本没有什么变化。大家觉得怎么样？
O不过因为Solo的时候我们也有在跳舞。
S 啊啊，没有休息的时间了？这点不一样啊。我一直在想到底有什么不一样呢（笑）。
A 明明做的事是没有什么不一样啊。
——我觉得和在Solo的时候五个人都没有休息有关，真的是一直是很充实的时间的感觉。
A 虽然是第一次只有五个人来完成，这是个很棒的经历。
O 因为没有在成员的身后伴舞过呢（笑）。Jr的时候是有伴舞过，觉得很怀念，怎么说呢，更开心了呢。
N 感觉是第一次这么正大光明地欣赏其他成员的Solo，在跳舞的同时（笑）。像是【原来做了这样的事啊！】的感觉。
O 像是【这样跳的啊！】之类的。
M 一边跳舞一边想了很多事呢。不过因为是伴舞的人所以不能打扰别人（笑）。
S 不过还是想要稍微引人注目一点啊（笑）。
M 对对。又不是真的伴舞，因为是成员所以稍微引人注目了也可以原谅，但是又不可以打扰别人，就是这样的边缘也很享受呢（笑）。
——很认真地应援的同时，又带有一点吐槽的感觉。
S 唔。很有趣呢。
——而且还有DJ单元，有交响乐团，更加变得有嘉年华的感觉。为什么会扩展成那样呢？
M 诶，不行吗？（笑）
——（笑）不是，最棒了呢。
N 只是单纯地，在根据饭们的要求制作演唱会的时候，我们也变得想要提出设想了。就像刚才J（Matsumoto）说【自己去看别人的演唱会的时候，一直在想这样做的话（观众）会开心吧，然后来制作】的一样，就是【如果是我们自己的话，会提出怎么样的要求呢】这样的。这个时候，就是要不要运用起来的事了。那么就这么运用吧。所以也有做了对我们自己来说的【这个不错】这样的部分。
S 不过真的很羡慕的是，像交响乐团，从我们的位置来看就只能看到指挥。所以，伴随着交响乐团唱歌的Arashi，只有在结束以后回到家里回看用来check的视频的时候，才能看到这样的场面呢。安可时候的烟火之类的当然也不可能在彩排的时候燃放，是在正式开演的时候第一次看到的，但是因为在唱歌所以都不能看完整呢。所以……做观众比较好啊（笑）。
——（笑）不过从这点来说是这样的呢。果然Arashi是在考虑观众的同时，做着自己也想要看一看的事呢。
S 对对。
——我觉得这点很不错。正是因为这样，才会在自己看不到的时候那么惋惜呢（笑）。
N 如果在现场看到的话，会感动的吧。
——不过一生都看不到了呢。
M 真的是，每个人轮流就好，想要看一看演唱会呀（笑）。想要能有一次【这场公演我不出演，让我观看吧】这样的机会呢。
——不过，如果不是五个人一起出现的话就不是Arashi了啊（笑）。
S （笑）确实是呢。已经像是莫比乌斯环一样了呢。
ALL （笑）

能做到像这次的封面一样的事，我觉得这是我们每个人都有被好好赋予工作的直接证据。（Ninomiya）
——所以我觉得アラフェス既是汇集了迄今为止的Arashi，也是2012年的巅峰。然后，这张名为「Popcorn」的新album也是这样呢。Arashi是一个先对自己很诚实的团体，还是一个对每一份工作都非常诚实的团体，而且是一个会为了传递给观众力量而竭尽全力的团体，我是这么认为的。然后，去年发售的「Beautiful World」也是一张非常贴切地表现了2011年的album。不过这次的「Popcorn」是用轻快地pop地有幽默感的方式来表现的album。
S 确实是这样呢。因为去年，包括前年也是，最近制作的都是沉稳严肃的album，首先是想要做一张没有约束地只是单纯地很开心的album这样的出发点。然后，（指着初回限定版的封面）结果就变成了这样（笑）。
ALL （笑）
——确实是没有约束很开心啊（笑）。
A 超级开心的呢。
S 完成了就变成这种风格了（笑）
——（笑）这是经历了怎么样的过程啊？
M 最开始【来做pop的album吧，名字叫什么好呢】这么讨论的时候，就变成了【POP**这样的单词不错啊】。然后讨论【Popcorn】之类的怎么样呢？那么，不如封面上我们的脸也让大家惊讶一下，让大家笑出声吧，把我们画在爆米花的图画里之类的，想要制作像是在玩闹着的东西。然后，再把这些都糅合在一起就是最后的结果了（笑）。
S 我原来设想的是有点美国漫画风格的封面照片，不过去拍摄的时候有神奇的爆米花放在那里。说着【来戴上吧】（笑）。
A 不过有种就是因为是现在，才会做得这么开心的感觉呢。
M 是呢。如果是刚出道的第一年就递过来这种的话，稍微有点（笑）。
N 会是阴影啊。
ALL （笑）
A 不过虽然不知道该怎么接下来，但是我们还是很有自信地做了呢。
O 都没有什么抵抗呢。因为到目前为止已经戴成了各种各样的呢。
S 戴成了吗？
M （笑）也没有戴过那么多吧。
——（笑）不过这个很明显是Arashi想要这么做才会这样的感觉啊。
S 实际上是和staff各占一半的感觉呢。不过我觉得【想要尝试点什么】这样价值观的出发点是一样的呢。
——一般不会这么做的哦，idol也好摇滚乐队也好正统的歌手也好。
M （笑）摇滚乐队不会这么做的啦。
N 不过就像Aiba kun说的那样，正是因为现在这个时期，才会觉得刚好。通过各种给予的工作，才让我们每个人都能被认识不是吗。所以五个人聚在一起这么做的时候，大家也能知道谁是谁。如果在第一年、第二年，这家伙是谁那家伙是谁，这样没有被认知的状态下这么做的话，会觉得莫名其妙吧。所以现在能够完成这件事，果然还是因为每一个人都有被好好赋予工作，我觉得这是设身处地之后回报的证据。
——所以只有现在的Arashi才能做到的事情，有趣的事情，这是在充分理解之后才去做的呢。
M 然后结果就是这个啦（笑）。
N 虽然我们最后把结果变成这样了呢（笑）。

Pop看上去很容易理解，其实很难懂。大家各自都有不同的理解这一点，是我这次所想到的。（Sakurai）
——所以这张album是和这几年沉稳的album不同，无所谓有没有pop的感觉，我觉得这是好好地在直到「Beautiful World」为止的Arashi的延长线上。其实是非常严肃的。比如说，成员各自出演的，Arashi演唱主题曲的多拉马的内容，也是album的一部分；像【証】这样的奥运会，可以作为2012年象征的事也是album的一部分，最后变成把这些组合起来的充满pop的作品。
O 如果都是很轻快的歌的话太单调了，我觉得加入【証】之后平衡感就好了很多呢。
A 这次有很多是曾经让大家听过一次的歌呢。也有在CM里使用过的歌。虽然会觉得【啊，有听过！】，不过我觉得这还是一张很有新鲜感的album呢。
——对Arashi来说想要在这张album里追求的【pop】是怎样的呢？
S 作为一种记号，我觉得会很容易传达【明快的，开心的，Pop的album】，虽然是想要这样，不过，我们五个人心里的Pop不一样，为我们作曲的制作群心里的pop也不一样，所以意外地很困难呢。Pop看上去很容易理解，其实很难懂。大家各自都有不同的理解这一点，是我这次所想到的。
N 很难明确地说明Pop呢。简单来说要说这个是不是pop的，对有些人来说是，对有些人来说就不是。这是一个常见并不深奥的领域。
M 因为我们最开始就是为了要做pop的事才会聚在一起的。一旦要以这个为主题，我觉得就很难呢。
——所以，这是一张作为Arashi新追求的主题的开端的album的感觉呢。
M 唔。
——今后开始的【让大家看看自己想做的事情】的「Popcorn」巡回，我觉得并不是这么可以预料呢。还期待能再聊一聊关于这一块，今天的这些谢谢大家了。
ALL 谢谢！