観察日記

真的谢谢tmg gn一直来捧场QVQ
这是踩到代表YJX生日的hit数的tmg gn的点菜（哈？

因为不是自己扫的图，而且我也没有这份切页（大概没有
所以只有翻译部分
因为收到的图有一点点小字看不太清，所以有一部分连蒙带猜的orz
对不起，本来就翻的很糟糕还有↑这种情况QVQ

希望别的小伙伴也能参与进来QVQ
等着大家哦

月刊 ARASHI
07-08 全员集合 跨年Special

年末惯例 5个人一起的喧闹反省会!难得五个人都到齐了,就围着锅一边开心地忘年会,一边回顾07年的月刊[Arashi]并且展望08年的Arashi吧!

07年从山妖开始，迷你四驱、咖喱也反响热烈！

07年这一年里，月刊[Arashi]经历了各种挑战，辛苦了！在这里，好好品尝锅的同时，享受成年人的忘年会吧在那之前来拍集体照吧！
M 肚子饿了~。快点
N 那么，Aiba酱生日（12月24日）的party照
A yeah（树杈）
M 那么来干杯吧。
O 因为之后还有工作，只能用水来干杯了（哭）
S 那么，07年这一年辛苦啦！
ALL 是~的！！开动了（拍手）
N （看到马上把筷子伸向肉类的sakurai）果然，yattaman喜欢肉啊~
S （很开心地涮涮）肉可好吃了
M 喂，帮我拿下那边的调料~。啊，我想吃米饭呢。
A 我也是！米饭两份
——为了让大家感受到Arashi忘年会的气氛，接下来以实况转播的方式向大家传达。
M 请拿五份擦手毛巾
S 那么，07年的月刊[Arashi]里做了些什么？
M 山妖！
S&A 哦~
A 原来是从山妖妆开始的07年啊（笑）
S 山妖，真的很开心的。是hit的企划呢
N 因为在那里拍了照，直接发给我们了呢
O 超级适合的。比女孩子还漂亮
A 是吧？
M 我传的不错吧（←山妖妆的提议者）
N 漂亮的助攻！
现役山妖桑还为他们取了 sho nyan和masakii这样的manba名。
M 好厉害（笑）
A 不过真的很开心呢。但是涂了水性颜料的地方，皮肤稍微有点变糟糕呢。用来写字的东西果然不能画脸啊（笑）
M 要放豆腐咯~（←今天煮锅的人。正在工作）
O 山妖妆，读者们也评价很好不是吗？
N 要说很好呢，是在饭群里引起骚动的话题呢。非常少见（笑）
S 要说评价很好的话，应该是Ohno kun和aiba酱的迷你四驱车吧？和迷你四驱车的老师一起合影，很厉害呢
N 老师的印象太深刻了，都不知道谁是主角了呢
ALL （爆笑）
S 我翻到那一页的时候，笑喷了呢（笑）。Ohno和aiba之间的人到底是谁啊？
A 和leader一起，做饼干也很开心呢。用饼干做出member的脸来了呢
O 很好吃哦❤
M （看着做饼干那一次的照片）等……等下！这是在干什么？最下面的照片是？！
Ohno和aiba两个人咬着一块饼干的亲密照片，MatsuJun真的惊呆了。
A 不记得了（假装~）
M 不记得的意思是这是自然会做的事？情绪高涨了就做这种事已经很危险了（不知道为什么很激动地训话）
O （无视MatsuJun的训话）烤好的饼干是稍微有点半生感觉的，很好吃哦~
M 啊！这是我的脸的饼干，我拿到了哦！！
是这样的。带去「花より男子2」的现场了。
S 我的脸的饼干，脸碎掉了
A Sho kun的是想做成3D饼干那样的，虽然是做成立体了，烤好之后，pushu地就碎了呢（笑）
N Sho nyan碎掉了？
S 够了啦，Sho nyan什么的
N 我和leader做了蜡烛呢
M 做过了吗？
O 那个是07年的事啊~
S 和aiba酱做的咖喱面糊也是最棒了。我带回去的咖喱马上就吃掉了呢。超级好吃
A 我做了麻婆豆腐咖喱
S 然后两个人做了肉末咖喱。我的是哪个？
A 荞麦面店的咖喱。汤汁很好吃~
S 对的对的。无论哪种都非常好吃
M Sho kun也会做料理了啊
S 唔，嗯。是在来教我们的东京咖喱老大桑的旁边，打打下手而已
——热烈的忘年会还在继续。向下页GO！

无论什么时候都认真的男人•Matsumoto的食材管理和捞汤沫很完美！五个人回去以后，剩下的锅里一点汤沫都没有，只留下很清澈的汤。

【Nino，给我河豚】这么说的Aiba。【说到料理店，最近已经是不知道可以吃下多少的感觉了（笑）】（Mastumoto）

五个人干杯！说了随便坐之后，最里面河豚鱼片的席位是OMIYA。眼前的涮锅席位是最喜欢肉食的team。对食物的喜好就这么表现出来了（笑）。

给member分配豆腐和蔬菜的，进入照顾人模式的Matsumoto。露出来的肩膀很性感。

【接下来是汤？豆腐衣、冻豆腐……】这么说着，离不开食物的Sakurai

【哇！肉超好吃】这么说着的Aiba，天使般的笑容。

【Sho kun都做过山妖了，现在居然是主播了呢~】nino这么感慨道。

【敲西瓜的西瓜，很好吃~】

在回顾月刊[ARASHI]07年的谈话里，随意地往锅里放东西。
M 不要光吃肉，差不多也要放点蔬菜咯。不好意思，请给我一双公筷！
Ohno、Ninomiya面对面一直吃着河豚鱼片锅。
M 这里的肉不吃吗？
O&N 不用啦~
M 真的，两个人都不太吃霜降这样的高级肉的呢（笑）
N 河豚很好吃
O 超级快的呢。很快地就落下来了呢。
ALL 什么？
O 迷你四驱车
S 又绕回去了啊！？（笑）
A 有很多小时候没有买到的部件，是让梦想实现的企划呢
O 是的呢（感慨）
M 啊呀，Makun 豆腐哦
A 啊，谢谢~
M 啊呀，Sho kun，豆腐哦
O 谢谢！
M 也要吃点蔬菜啊
A 嗨依，来吃了
（不知道为什么，从煮的人变成妈妈了的MatsuJun）
M 我和leader一起敲西瓜也很开心啊。那个时候，是我久违的月刊[Arashi]了。
O 久违的敲西瓜！（←对不起这句因为第一个字实在看不清是乱翻的orz
A （把年糕一下子扔进去）
S （汤汁溅出来）烫！好可怕~。不要让Aiba放东西啦。MatsuJun来
A 对不起对不起。和MatsuJun两个人也去了料理店呢
S 做过这种事了吗？！
A 料理店好棒
M 是很棒的时间
N 和我一起做了书套呢。Mastumoto桑因为有私人时间的界限（预定结束时间），很着急地在做呢
M （笑）。是这样的吗？
N 说是我九点要走了。
M 那天是有什么事呢？不好意思，请来加点汤汁（煮锅复活）
S 最后是烧烤生日啊。按照词语接龙来，果然很不错啊。因为想到了平时想不到的事。老实说虽然觉得山妖有点累，但是做了以后意外地很开心呢
A 有所收获呢
S 有奇迹呢
A 08年也用词语接龙来吧
N 只要Matsumoto桑的电子词典还有电，如果想不到点子的话可以向Mastumoto桑求助
M 没关系。前段时间刚刚换了电池（笑）
N 08年从ゅ开始

08年也继续词语接龙！想要大家一起看雪喝酒

【ゅ啊~。怎样才能在连到料理店啊~】被这个限制的Aiba。【滑雪，体会雪之后赏雪喝酒！】

看着因为敲西瓜的惩罚游戏而穿了女仆围裙的样子，爆笑。【啊~，这个是穿了啊（笑）】

河豚鱼片锅之后是河豚杂煮。【很清爽好吃~】（Ohno）

Aiba很信赖地看着不客气地拿过河豚的Matsumoto。

CM里的【有汤的锅巴】，【那个很好吃啊~】和Ninomiya这么吹捧的Ohno。【就说不要这样马上就瞄准别人的工作啊~（笑）】这么说到的Ninomiya。

M 制作浴衣
S 南斯拉夫。如果キュ也可以的话，cutie honey
O 休息
S Ohno桑休息一次（笑）。分食，聘礼，遗言！
M 游园地
A 想去！赏雪喝酒也是
S 不错啊~
那么，在兴奋期待08年是以怎样企划开始的同时，也期待着作为Arashi能有更大的飞跃。
N leader觉得07年怎样？是很不错的一年呢
O 多了钓鱼这个兴趣
ALL 啊？！
N 不好意思。刚才是说变多了，对吧
A 终于说清楚了呢。到目前为止一直在说钓鱼是兴趣，果然真正开始时最近的事啊（笑）
O 终于消除心里的疑惑了。实际上是07年开始喜欢上的（笑）
N 说到变多，我觉得Arashi在电视上出现的次数变多了呢。特别是CM。已经被很多人这么说了呢。Arashi的CM一直看到呢。
S 谢谢。虽然被大家这么说了，但是我们并没有什么变化，还是一如既往地很开心。特别是tour第一天，大家一起去吃饭，超开心。
N 那天的我们很年轻
M 非常有气势地吃饭喝酒，喧闹了一下呢
N 八年里一直错觉【我们红了】，终于变成现实了呢
M 愿望实现了呢~（笑）
S 不过，Aiba桑泰国带来的东西，还是一如既往，老虎主题的T恤呢
N 这种地方都不会变呢。像是一定会给member买礼物之类的。
M 这种地方还是想要保持下去呢